Menschliches Gehirn

Menschliches Gehirn ist ein Gegenstand im Spiel, der in mehreren Lokalisierungen mit einer knappen, stimmungsvollen Beschreibung dargestellt wird. Jede vorliegende Lokalisierung gibt dieselbe Grundidee wieder: Dieses Objekt quillt vor Wissen oder Weisheit über. Die Quellen enthalten kurze Beschreibungszeilen auf Englisch, Deutsch, Spanisch, Französisch, Japanisch, Portugiesisch (Brasilien), Russisch, vereinfachtem Chinesisch und traditionellem Chinesisch, die alle dieselbe Aussage vermitteln: Das menschliche Gehirn enthält reichlich Wissen.

Die verfügbaren Lokalisierungseinträge sind durchweg kurz und eindrucksvoll statt technisch. In dem bereitgestellten Material sind keine Spielwerte, Herstellungsrezepte, Beschaffungsmethoden, Inventarverhalten oder mechanischen Effekte enthalten; die einzige über alle Quellen hinweg konsistente Information ist die stimmungsvolle Beschreibung, dass das Gehirn voller Wissen ist. Da das Ausgangsmaterial auf Beschreibungstext beschränkt ist, beschränkt sich dieser Artikel auf das, was dort belegt ist, anstatt mechanische Behauptungen oder Nutzungsszenarien hinzuzufügen, die nicht dokumentiert sind.

Übersetzungen der bereitgestellten lokalisierten Beschreibungen (hier ins Englische übertragen) lauten:

• Deutsch: „Zweifellos voller Wissen.“
• Englisch: „Zweifellos voller Wissen.“
• Spanisch: „Voller Wissen, ohne Zweifel.“
• Französisch: „Enthält zweifellos viel Wissen.“
• Japanisch: „Es besteht kein Zweifel, dass Wissen darin steckt.“
• Portugiesisch (Brasilien): „Ohne Zweifel ist es voller Weisheit.“
• Russisch: „Ohne Zweifel voller Wissen.“
• Vereinfachtes Chinesisch: „Ohne Zweifel ist es mit Wissen gefüllt.“
• Traditionelles Chinesisch: „Absolut voller Weisheit.“

Da jede Lokalisierung Wissen oder Weisheit betont, dient der Gegenstand im bereitgestellten Datensatz in erster Linie als erzählerischer Text oder Flavor-Text. Wenn konkrete mechanische Details benötigt werden, etwa Fundorte, Effekte im Spiel, Stapelgröße oder Interaktionen mit anderen Spielsystemen, sind diese in den aktuellen Quellen nicht vorhanden und müssen aus weiteren Spieldaten oder Dokumentationen bezogen werden. Der vorliegende Artikel dient daher als maßgebliche Zusammenfassung des lokalisierten Beschreibungstexts und nicht darüber hinaus, was diese Quellen ausdrücklich angeben.