Tablier de forgeron

Tablier de forgeron est un objet décrit dans plusieurs localisations comme un tablier très lourd utilisé par les forgerons. Dans toutes les versions linguistiques fournies, l’objet est présenté avec les mêmes attributs essentiels : c’est un tablier, il est particulièrement lourd, et il est associé aux forgerons. La localisation anglaise indique : « Un tablier très lourd utilisé par les forgerons. » Des descriptions équivalentes apparaissent en allemand, espagnol, français, japonais, portugais du Brésil, russe, chinois simplifié et chinois traditionnel, et transmettent toutes la même idée simple à propos de l’objet.

L’entrée sert de courte description en jeu plutôt que d’article exhaustif sur les tabliers historiques ou d’atelier. L’objet est principalement identifié par son poids et son association avec le rôle de forgeron. Aucune propriété supplémentaire, aucun matériau, contexte historique, prérequis de fabrication ni statistique de gameplay ne sont fournis dans les localisations disponibles.

• Catégorie de l’objet : objet.
• Description principale : un tablier très lourd.
• Association principale : utilisé par les forgerons.
• Cohérence de la localisation : les descriptions en allemand, espagnol, français, japonais, portugais du Brésil, russe, chinois simplifié et chinois traditionnel reflètent le texte anglais et mettent l’accent sur le poids et l’utilisation par les forgerons.
• Remarques sur la portée du contenu : les sources disponibles ne fournissent qu’une courte phrase descriptive ; elles ne précisent pas les matériaux, les qualités protectrices, les emplacements, les recettes de fabrication, la rareté ni les effets en jeu.