Фигурка композитора

Фигурка композитора — это внутриигровой предмет, представленный как искусно выполненная уменьшенная копия IS-0064. Во всех официальных локализациях он описывается как репродукция в масштабе 1:16, при этом подчеркивается его визуальное качество с использованием формулировок вроде «потрясающая», «высококачественная» и аналогичных похвальных выражений на разных языках. Запись выполняет роль описания коллекционного объекта: его основные отличительные признаки — то, что он изображает IS-0064, и заявленный масштаб 1:16.

Внутриигровое описание сосредоточено строго на точности модели и ее масштабе, а не на функциональных характеристиках или игровых механиках. Локализованные описания последовательно выделяют одни и те же два факта: что объект является копией IS-0064 и что он выполнен в масштабе 1:16. Тон описаний представляет фигурку как предмет для демонстрации или коллекционирования в игровом мире, а не как инструмент, оружие или расходуемый предмет.

• Масштаб: 1:16 — каждая локализация указывает масштаб модели как одну шестнадцатую от оригинального IS-0064.
• Объект: IS-0064 — во всех языковых вариантах прямо указано, что фигурка создана по образцу этой именной конструкции.
• Представление: во всех локализациях описывается как визуально впечатляющая или высококачественная, с акцентом на мастерство изготовления и внешний вид.

Поскольку канонические тексты дают лишь краткое описание в стиле товара, статья намеренно избегает утверждений об игровых эффектах, способах получения или механических взаимодействиях, которых нет в локализованных строках. Единая подача в немецком, английском, испанском, французском, японском, португальском (Бразилия), русском, упрощённом китайском и традиционном китайском языках указывает, что роль статуэтки в первую очередь эстетическая или памятная.

Для каталогизации и справки указывайте Фигурка композитора среди коллекционных предметов или декоративных объектов при организации инвентарей или баз данных, где функциональные предметы отделены от чисто репрезентативных. При переводе или локализации связанного контента сохраняйте два ключевых факта (объект IS-0064 и масштаб 1:16), а также рекламный тон; это единственные подтверждённые характеристики, приведённые в исходных описаниях.