Skip to main content

內臟鰻魚拼盤

類別食物與烹飪
gutfish-unagi-platter
類別
食物與烹飪
重量
1.5
堆疊數
1
Official description

一大盤鰻魚配飯,分量十足。

Overview

內臟鰻魚拼盤 是遊戲內的一個物品,代表一大份盛在厚重餐盤上的鰻魚飯。各種語言的翻譯都一致將它描述為一份相當豐盛、分量十足的料理:英文稱它為「heavy platter of eel and rice」,德文與日文則將它描述為一大份或一整組鰻魚飯,而羅曼語系與中文譯文則強調托盤或盤子已經滿溢,或是本身相當沉重。這個條目屬於烹飪物品,而不是工具或裝備。

這個餐盤最鮮明的特徵是它的份量與組成。它把煮好的 unagi(鰻魚)與一層白飯放在同一個餐盤上;多種語言來源都強調份量充足,以及盤子的實際重量。這使得該物品在食物類物品中格外醒目,因為它被明確描述為能吃飽、份量扎實,而不是輕食小點。

實用備註與互動:

  • 呈現方式:此物品被描繪成一整盤主菜,而不是配菜;各地翻譯反覆使用意思接近「大份」、「沉甸甸」、「豐盛」或「滿溢」的詞語。
  • 使用情境:將這個餐盤視為一份單獨、分量充足的鰻魚飯,適用於遊戲系統中任何需要完整餐點的場合。資料來源沒有說明其他屬性(例如增益效果、堆疊數量或製作材料),因此任何機制細節都必須從遊戲的物品資料庫或工具提示中查證。
  • 視覺預期:預期此素材會呈現一層鋪好的米飯,上面放著或搭配幾塊烤鰻魚,並盛放在相當有份量的托盤或盤子上,以符合各語言中的描述。
  • 風味/情境暗示:此物品讓人聯想到配飯食用的傳統鰻魚料理;翻譯所傳達的是一種紮實、令人滿足、用來表現豐盛感的餐點。

不要在此基礎上自行推測效果、稀有度或製作關係;現有的在地化內容只描述了這個餐盤的組成與大份量。若要確認具體遊戲機制(可食用效果、出售價格、堆疊上限),請參閱遊戲的物品詳細資料或工具提示條目。

Official description

一大盤鰻魚配飯,分量十足。

Other entities of this type

Related pages

Last updated: