Panierter Dunkelwasser-Fisch

Panierter Dunkelwasser-Fisch ist ein verbrauchbarer Gegenstand im Spiel, der aus einem einzelnen ganzen Filet von Dunkelwasser-Fisch besteht, das mit Bröseln oder Teig umhüllt ist. Der Gegenstand wird in mehreren Sprachlokalisierungen ausdrücklich als vollständiges, paniertes Filet beschrieben und nicht als Portion oder Hackprodukt, was darauf hindeutet, dass er eine volle Portion darstellt, die zum Verzehr oder Verkauf vorbereitet wurde.

Der Eintrag wird durchgehend als zubereitetes Fischfilet dargestellt: Die englische und russische Lokalisierung nennen es ein ganzes, mit Bröseln umhülltes Filet; die deutsche, französische, spanische, portugiesische und japanische Lokalisierung beschreiben eine vollständig panierte oder in der Pfanne gebratene Portion; die chinesischen Lokalisierungen geben es als ganzes, mit Bröseln umhülltes oder knuspriges Dunkelwasser-Fisch-Steak wieder. Diese parallelen Beschreibungen bestätigen, dass die bestimmenden Eigenschaften des Gegenstands seine Quelle (Dunkelwasser-Fisch) und sein fertiger Zustand (mit Bröseln umhülltes/paniertes ganzes Filet) sind.

• Gegenstandstyp: Verbrauchsgegenstand/Nahrung (ganzes paniertes Filet).
• Ausgangsmaterial: Dunkelwasser-Fisch.
• Darreichung: ein ganzes Filet, mit Bröseln oder Teig umhüllt (verzehrfertige/verkaufsfertige Form).
• Lokalisierungshinweis: Alle unterstützten Sprachen beschreiben dasselbe Konzept eines einzelnen, panierten Filets; der englische kanonische Name lautet Panierter Dunkelwasser-Fisch.

In den verfügbaren Beschreibungen werden keine Spielwerte, Effekte oder Herstellungsanforderungen angegeben. Die Verwendung des Gegenstands sollte nur dann aus dem Kontext innerhalb des Spiels abgeleitet werden (Nahrung für Charaktere, Händlerware oder Herstellungszutat), wenn andere Spieldaten konkrete Mechaniken liefern.