Mondsuppe

Mondsuppe ist ein verzehrbares Nahrungsmittel, das im Spiel als eine Bisque präsentiert wird, die aus Mondfisch und Pilzen aus dem Anteverse zubereitet wird. Jeder Lokalisierungseintrag beschreibt dieselbe Zusammensetzung: Das Gericht kombiniert Mondfisch mit Anteverse-Pilzen zu einer reichhaltigen, meeresfrüchtebasierten Püreesuppe, die kulinarisch üblicherweise als Bisque bezeichnet wird. Der Spieltext stellt sie durchgehend als Spezialität dar, nicht als generischen oder nicht näher beschriebenen Gegenstand.

Der Gegenstand ist bemerkenswert, weil er zwei Eigennamen aus der Spielwelt miteinander verbindet: Mondfisch, eine benannte Meereszutat, und Anteverse (oder Anteversum in einigen Lokalisierungen), eine besondere Quelle der für das Rezept verwendeten Pilze. Lokalisierungen in mehreren Sprachen vermitteln dieselbe Idee, was darauf hinweist, dass die Identität des Gegenstands über Regionen und Übersetzungen hinweg stabil bleibt.

• Zusammensetzung: Die Bisque wird ausdrücklich aus Mondfisch und Anteverse-Pilzen hergestellt; das Rezept wird als Bisque beschrieben, also als cremige, pürierte Meeresfrüchtesuppe.
• Lokalisierung: Beschreibungen auf Englisch, Deutsch, Spanisch, Französisch, Japanisch, Portugiesisch (Brasilien), Russisch, vereinfachtem Chinesisch und traditionellem Chinesisch nennen alle dieselben zwei Hauptzutaten, was auf ein bewusstes, übersetzbares Konzept hinweist.
• Rolle im Spiel: Die Textbelege stufen Mondsuppe als zubereitetes Lebensmittel ein. Kein Quellenmaterial liefert numerische Effekte, Herstellungsrezepte, Attributsänderungen oder Erwerbsmethoden, daher werden diese Details hier nicht behauptet.
• Terminologie: Verwende Moon Fish für den Namen der Meereszutat, wie er in den lokalisierten Quellen angegeben ist; verwende Anteverse, um die Herkunft der Pilze zu bezeichnen, wenn der englischen Lokalisierung gefolgt wird. Andere Sprachvarianten (z. B. Anteversum, Antévers) spiegeln Lokalisierungsentscheidungen wider, bezeichnen aber denselben Ursprung innerhalb der Spielwelt.

Da die verfügbare Dokumentation auf Beschreibungstexte beschränkt ist, müssen Spieler, die mechanische Details suchen (Heilwerte, Buffs, Stapelbegrenzungen, Händlerverfügbarkeit, Rezeptanforderungen), Spieloberflächen oder Datenbanken konsultieren, die Gegenstandsstatistiken erfassen; diese Einzelheiten sind in den beschreibenden Lokalisierungen nicht enthalten. Mondsuppe bleibt im Kanon durch ihre Zusammensetzung definiert — Mondfisch und Anteverse-Pilze — sowie durch ihre Präsentation als Meeresfrüchtesuppe im Bisque-Stil.