Bisque lunar

Bisque lunar es un alimento consumible presentado en el juego como una bisque preparada con Pez luna y hongos procedentes del Anteverse. Todas las entradas de localización describen la misma composición: el plato combina Pez luna con hongos de Anteverse para producir una sopa espesa tipo puré, rica y a base de marisco, conocida habitualmente en términos culinarios como una bisque. El texto del juego la presenta de forma constante como una comida especial, no como un objeto genérico o sin descripción.

El objeto destaca por vincular dos nombres propios del mundo del juego: Pez luna, un ingrediente marino con nombre propio, y Anteverse (o Anteversum en algunas localizaciones), una fuente distinta de los hongos usados en la receta. Las localizaciones en varios idiomas transmiten la misma idea, lo que indica que la identidad del objeto se mantiene estable entre regiones y traducciones.

• Composición: la crema se elabora explícitamente con Pez luna y hongos de Anteverse; la receta se describe como una bisque, es decir, una sopa de marisco cremosa y en puré.
• Localización: las descripciones en inglés, alemán, español, francés, japonés, portugués de Brasil, ruso, chino simplificado y chino tradicional especifican los mismos dos ingredientes principales, lo que muestra un concepto deliberado y traducible.
• Papel en el juego: la evidencia textual clasifica Bisque lunar como un alimento preparado. Ningún material fuente proporciona efectos numéricos, recetas de fabricación, cambios de estadísticas ni métodos de obtención, por lo que esos detalles no se afirman aquí.
• Terminología: usa Pez luna para el nombre del ingrediente marino tal como aparece en las fuentes localizadas; usa Anteverse para referirte a la procedencia de los hongos al seguir la localización inglesa. Otras variantes lingüísticas, como Anteversum o Antévers, reflejan decisiones de localización, pero denotan el mismo origen dentro del mundo.

Como la documentación disponible se limita al texto descriptivo, los jugadores que busquen detalles mecánicos, como valores de curación, bonificaciones, límites de acumulación, disponibilidad en vendedores o requisitos de receta, deben consultar las interfaces del juego o bases de datos que registren estadísticas de objetos; esos datos específicos no están presentes en las localizaciones descriptivas. Bisque lunar sigue definido en el canon por su composición —Pez luna y hongos de Anteverse— y por su presentación como una sopa de marisco estilo bisque.