.308弾

.308弾 は、ゲーム内で .308 caliber を使用するあらゆる武器に対応した標準的な弾薬です。これは、.308 弾を発射するよう設計された銃器の消費型の投射物供給として機能し、.308 の銃から弾薬を消費するあらゆる行動でこのアイテムが使われます。この項目は、ゲームの各ローカライズ版でも同等の説明で掲載されており、German、Spanish、French、Japanese、Portuguese (Brazil)、Russian、Simplified Chinese、Traditional Chinese の各ソースはいずれも、.308 caliber の武器用弾薬であると説明しています。これは、ロケールをまたいで一貫した識別と用途を示しています。

このアイテムの役割は、弾薬の互換性に厳密に限られます。つまり、ゲーム内で caliber として .308 を示すすべての武器に対して、正しく期待される弾です。利用可能なすべてのローカライズで同じように説明されているため、プレイヤーはこの表記によって、言語や地域クライアントに関係なく .308 の銃器どうしが普遍的に互換であることを判断できます。

• このアイテムは、.308口径と表示されたあらゆる武器での使用を明確に想定しています。ローカライズされた原文では、ほかの用途は示されていません。
• ローカライズ文では一貫して、このアイテムは .308 武器用の弾薬として示されています。そのため、プレイヤーが言語を切り替えても、自分の母語で同じ機能と名称の概念に触れることになります。
• 各言語版の説明は、文法上の形や句読点が違うだけです。たとえば、いくつかの言語では「.308」を「caliber」に隣接して表記し、ほかでは「cal. .308」と表記していますが、こうした違いがアイテムの挙動の違いを意味するわけではありません。
• このアイテムは、.308弾 を必要とするゲーム内のあらゆる装備に対する、標準の弾薬在庫として扱うべきです。.308 弾を消費または要求するあらゆる相互作用では、この ammo type が参照されます。

利用可能なローカライズ説明では、スタック数、重量、ダメージ補正、クラフトレシピ、入手方法など、ほかの属性は指定されていません。各資料で記載されているのは、互換性と用途、つまり .308 武器用の弾薬であることだけです。