Heizgerät

Heizgerät ist ein platzierbares, mobiles Heizgerät, das mit Strom versorgt werden muss, um zu funktionieren. In den Lokalisierungen wird es als positionierbar oder platzierbar beschrieben, und es wird durchgehend darauf hingewiesen, dass es Strom, Energie oder eine Ladung benötigt, bevor es betrieben werden kann.

Der Gegenstand ist dafür vorgesehen, in der Umgebung platziert zu werden, statt als passives Inventarobjekt getragen zu werden; mehrere Sprachquellen betonen seine platzierbare oder mobile Natur. Alle Quellen stimmen in der zentralen Voraussetzung überein: Der Heizgerät funktioniert nicht ohne externe Stromversorgung oder interne Ladung. Einige Lokalisierungen verwenden ausdrücklich Begriffe für kontinuierliche elektrische Versorgung, während mindestens eine angibt, dass die Einheit vor der Verwendung aufgeladen werden muss, was darauf hindeutet, dass sie entweder durch Anschluss an eine Versorgung oder durch Verbrauch gespeicherter Energie betrieben werden kann.

• Platzierung: Platziere den Heizgerät in der Welt dort, wo seine Effekte benötigt werden; er ist für den positionsbezogenen Einsatz ausgelegt und nicht für passives Mitführen.
• Strombedarf: Der Heizgerät benötigt Strom/Energie oder eine interne Ladung, um zu funktionieren. Stelle sicher, dass er an eine Stromquelle angeschlossen oder aufgeladen ist, bevor du erwartest, dass er läuft.
• Mobilität: Beschreibungen nennen ihn mobil/positionierbar, daher kann er nach der Platzierung bei Bedarf verlegt werden, vorbehaltlich der Platzierungsregeln des Spiels.
• Lokalisierungshinweise: Übersetzungen weisen durchgehend auf den Bedarf an Strom hin; Varianten der Beschreibung verwenden „Strom“, „Energie“ oder „Ladung“, was impliziert, dass sowohl kabelgebundene Versorgung als auch aufgeladener Betrieb gültige Möglichkeiten sind, die Einheit zu versorgen.