Обогреватель

Обогреватель — это размещаемое мобильное нагревательное устройство, которому для работы требуется питание. В разных локализациях оно описывается как устанавливаемое или размещаемое и неизменно отмечается, что для работы ему нужны электричество, энергия или заряд.

Предмет предназначен для установки в окружении, а не для пассивного ношения в инвентаре; источники на разных языках подчёркивают его размещаемый или мобильный характер. Все источники сходятся в главном требовании: Обогреватель не будет работать без внешнего источника питания или внутреннего заряда. В некоторых локализациях прямо используются термины, обозначающие постоянное электропитание, а как минимум одна указывает, что устройство нужно зарядить перед использованием, что означает возможность работы как от подключённого источника, так и за счёт накопленной энергии.

• Размещение: установите Обогреватель в мире там, где нужны его эффекты; он рассчитан на позиционное использование, а не на пассивное ношение.
• Требование к питанию: для работы Обогреватель требуется электричество/энергия или внутренний заряд. Убедитесь, что он подключён к источнику питания или заряжен, прежде чем ожидать, что он заработает.
• Мобильность: описания называют его мобильным/устанавливаемым, поэтому после размещения его можно перемещать по мере необходимости с учётом правил размещения в игре.
• Примечания по локализации: переводы последовательно указывают на необходимость питания; варианты описания используют слова «электричество», «энергия» или «заряд», что подразумевает, что допустимы оба способа питания устройства: проводное подключение и работа от заряда.