Radiateur

Radiateur est un appareil de chauffage déployable et mobile qui doit être alimenté pour fonctionner. Il est décrit, selon les localisations, comme positionnable ou déployable, et il est systématiquement indiqué qu’il nécessite de l’électricité, de l’énergie ou une charge avant de pouvoir fonctionner.

L’objet est destiné à être placé dans l’environnement plutôt qu’à être porté comme un objet passif d’inventaire ; plusieurs sources linguistiques soulignent sa nature déployable ou mobile. Toutes les sources s’accordent sur l’exigence centrale : le Radiateur ne fonctionne pas sans alimentation électrique externe ou charge interne. Certaines localisations emploient explicitement des termes liés à une alimentation électrique continue, tandis qu’au moins une précise que l’unité doit être chargée avant utilisation, ce qui indique qu’elle peut fonctionner soit en étant branchée à une source d’alimentation, soit en consommant de l’énergie stockée.

• Déploiement : placez le Radiateur dans le monde, à l’endroit où ses effets sont nécessaires ; il est conçu pour une utilisation positionnelle plutôt que pour être simplement transporté.
• Exigence d’alimentation : le Radiateur nécessite de l’électricité/de l’énergie ou une charge interne pour fonctionner. Assurez-vous qu’il est connecté à une source d’alimentation ou chargé avant de vous attendre à ce qu’il se mette en marche.
• Mobilité : les descriptions le qualifient de mobile/positionnable, il peut donc être déplacé selon les besoins après son déploiement, sous réserve des règles de placement du jeu.
• Notes de localisation : les traductions signalent systématiquement le besoin d’alimentation ; les variantes de la description utilisent « électricité », « énergie » ou « charge », ce qui implique que l’alimentation filaire comme le fonctionnement sur charge sont des moyens valables d’alimenter l’unité.