Brazo humano (militar)

Brazo humano (militar) es un objeto del juego cuya descripción en todas las fuentes localizadas lo identifica simplemente como el brazo de un soldado. La entrada existe en varias localizaciones de idioma y se describe de forma coherente como una única extremidad anatómica perteneciente a una figura combatiente; la localización en inglés dice "The arm of a soldier." Este objeto se presenta como una etiqueta de objeto discreta en los datos del juego y las tablas de localización, más que como una pieza de equipo detallada o un objeto complejo.

Todas las localizaciones proporcionadas transmiten el mismo concepto mínimo: el brazo de un soldado. Las traducciones disponibles incluyen alemán, español, francés, japonés, portugués de Brasil, ruso, chino simplificado y tradicional, e inglés, y cada una presenta el objeto como el brazo perteneciente a una persona militar. Ninguna localización proporciona trasfondo ampliado, estadísticas, recetas de fabricación ni funciones de juego explícitas en los textos suministrados.

Notas prácticas para editores y localizadores:

• La descripción canónica en inglés es «The arm of a soldier». Usa esta formulación en la interfaz en inglés o en entradas de catálogo, salvo que otros datos del juego añadan más contexto.
• Como las localizaciones proporcionadas son uniformemente mínimas, el objeto debe tratarse como una etiqueta descriptiva básica en bases de datos y archivos de localización; no infieras funcionalidad (por ejemplo, componente de fabricación, cosmético o botín) sin datos del juego que lo corroboren.
• Al enlazar con entidades relacionadas en contextos multilingües, conserva los nombres localizados exactos de fuentes autorizadas. No sustituyas la forma descriptiva concisa por trasfondo o mecánicas inventados.
• Si hay metadatos adicionales disponibles (tipo, rareza, fuentes de obtención, tamaño de pila, efectos de uso), actualiza la entrada para incluir valores concretos. Hasta que se proporcionen esos datos, solo debe registrarse la identidad descriptiva literal: un brazo perteneciente a un soldado.

Este artículo refleja únicamente el contenido presente en las localizaciones proporcionadas. Se omite cualquier afirmación sobre uso en el juego, métodos de adquisición o propiedades mecánicas porque no está presente en las descripciones de origen.