Filé de peixe-radiante queimado

Filé de peixe-radiante queimado é um item do jogo descrito como o filé carbonizado de um peixe incomumente resistente. A descrição canônica em inglês afirma que é "o filé queimado de um peixe extremamente resistente", e todas as descrições localizadas disponíveis em alemão, espanhol, francês, japonês, português (Brasil), russo, chinês simplificado e chinês tradicional transmitem o mesmo significado: um filé que foi queimado e vem de um peixe conhecido por sua excepcional robustez ou resiliência.

Como entrada de item, Filé de peixe-radiante queimado é apresentado puramente como um único objeto físico, sem propriedades, efeitos ou notas de uso adicionais fornecidas nos dados de localização disponíveis. A formulação consistente entre os idiomas enfatiza dois fatos observáveis sobre o objeto: seu estado de cozimento é queimado, e a espécie de origem é caracterizada por uma resistência notável. Nenhuma outra informação mecânica ou contextual (como efeitos de consumível, papéis em criação, valor ou métodos de obtenção) é especificada nas descrições fornecidas.

Colecionadores, tradutores e catalogadores devem tratar a string como um rótulo descritivo direto, em vez de um indicador de funcionalidade de gameplay. Ao exibir ou localizar o nome, a forma em inglês "Filé de peixe-radiante queimado" é o termo canônico no idioma de destino; há descrições localizadas correspondentes que traduzem diretamente o mesmo conceito em seus respectivos idiomas.

• Descrição física: um filé que foi queimado; o peixe de origem é descrito como extremamente resistente.
• Localização: descrições equivalentes estão presentes em DE, ES, FR, JA, PT-BR, RU, ZH-CN e ZH-TW, todas transmitindo os mesmos dois atributos principais (queimado + peixe resistente).
• Dados de jogabilidade: nenhum efeito, uso ou mecânica explícitos é fornecido nas entradas de localização disponíveis; o item deve ser tratado como um objeto rotulado até que dados adicionais do jogo forneçam detalhes funcionais.