Антикварный дробовик

Антикварный дробовик — это предмет, который во всех локализациях последовательно описывается как переломное двуствольное ружьё старого образца. Английское внутриигровое название — Антикварный дробовик; локализованные описания на нескольких языках указывают, что это очень старая или довольно древняя модель, и неизменно уточняют механизм оружия как шарнирный или переломный, с двумя стволами, расположенными бок о бок (двуствольная конфигурация).

Это описание устанавливает три конкретных свойства предмета: это ружьё, а не иной класс огнестрельного оружия; оно использует переломный (шарнирный) механизм для заряжания и разряжания; и у него два ствола (двустволка). Доступный локализованный текст не содержит значений характеристик, типа боеприпасов, редкости или места нахождения предмета, а также не описывает особые игровые механики его использования; эти сведения нужно получать из внутриигровых записей или листа характеристик предмета.

Известные локализованные варианты (здесь приведены на английском для справки) все относятся к одному и тому же предмету:

• Немецкий: довольно старая модель двуствольного ружья с переломным затвором.
• Испанский: двуствольное ружье с переломным затвором довольно старой модели.
• Французский: двуствольное охотничье ружье с переломным затвором довольно старого изготовления.
• Японский: довольно старое двуствольное ружье с переломным затвором.
• Португальский (Бразилия): двуствольное ружье с переломным затвором очень старого изготовления.
• Русский: довольно старое двуствольное ружье с переломным затвором.
• Упрощенный китайский: довольно старое двуствольное ружье с переломным затвором.
• Традиционный китайский: довольно старое двуствольное ружье с переломным затвором.

Поскольку единственная конкретная, сверенная информация из источников локализации касается формы оружия и принципа его действия, эта запись ограничивается этими подтвержденными фактами. Числовые характеристики, совместимые боеприпасы, пути улучшения, поведение в инвентаре и места добычи смотрите в базе данных предметов игры, подсказках интерфейса или предоставленных разработчиками таблицах снаряжения, сопровождающих запись Антикварный дробовик.