Antike Schrotflinte

Antike Schrotflinte ist ein Gegenstand, der lokalisierungsübergreifend einheitlich als alte, doppelläufige Kipplauf-Schrotflinte beschrieben wird. Der im Englischen verwendete Spielname lautet Antike Schrotflinte; lokalisierte Beschreibungen in mehreren Sprachen bezeichnen sie alle als sehr altes oder ziemlich antikes Modell und geben die Funktionsweise der Waffe durchgehend als Scharnier- beziehungsweise Kipplaufmechanismus mit zwei nebeneinander angeordneten Läufen an, also als doppelläufige Ausführung.

Diese Beschreibung legt drei konkrete Eigenschaften des Gegenstands fest: Es handelt sich um eine Schrotflinte und nicht um eine andere Waffenklasse; sie verwendet zum Laden und Entladen einen Kipplaufmechanismus mit Scharnier; und sie besitzt zwei Läufe, ist also doppelläufig. Der verfügbare lokalisierte Text enthält keine Werte, Munitionsart, Seltenheit oder Angaben dazu, wo der Gegenstand gefunden wird, und liefert auch keine verhaltensspezifischen Mechaniken für die Verwendung im Spiel; diese Details müssen den Spieldaten oder dem Werteblatt des Gegenstands entnommen werden.

Bekannte lokalisierte Fassungen stimmen alle mit derselben Gegenstandsidentität überein:

• Deutsch: ein recht altes Modell einer aufklappbaren Doppelflinten-Schrotflinte.
• Spanisch: eine aufklappbare Schrotflinte mit zwei Läufen eines recht alten Modells.
• Französisch: eine aufklappbare doppelläufige Jagdwaffe von recht alter Machart.
• Japanisch: eine recht alte aufklappbare Doppelflinten-Schrotflinte.
• Portugiesisch (Brasilien): eine doppelläufige, aufklappbare Schrotflinte sehr alter Machart.
• Russisch: eine recht alte doppelläufige Schrotflinte mit Klappverschluss.
• Vereinfachtes Chinesisch: eine recht alte aufklappbare Doppelflinten-Schrotflinte.
• Traditionelles Chinesisch: eine ziemlich alte aufklappbare Doppelflinten-Schrotflinte.

Da die einzigen konkreten, gegengeprüften Informationen aus den Lokalisierungsquellen die Bauform und den Verschlussmechanismus der Waffe betreffen, beschränkt sich dieser Eintrag auf diese bestätigten Fakten. Für numerische Leistungswerte, kompatible Munition, Aufwertungspfade, Inventarverhalten oder Beuteorte sollte die Gegenstandsdatenbank des Spiels, die Hinweise in der Benutzeroberfläche oder die von den Entwicklern bereitgestellten Ausrüstungstabellen zum Eintrag Antike Schrotflinte herangezogen werden.