Череп самки пекари

Череп самки пекари — внутриигровой предмет, относящийся к категории предметов. Запись обозначает один физический объект: череп, принадлежавший убитой Peccary Sow . Каноническое краткое описание во всех локализациях игры последовательно определяет этот объект как череп самки Пекари . Локализованные описания переводятся следующим образом:

• Немецкий: «Череп убитой на охоте Самка пекари».
• Английский: «Череп убитой Самка пекари».
• Испанский: «Череп самки Пекари, которая была убита».
• Французский: «Череп самки Пекари».
• Японский: «Череп поверженной Самка пекари».
• Бразильский португальский: «Череп мертвого кабана». (локализованная формулировка ссылается на убитую дикую свинью)
• Русский: «Череп убитой самки Пекари».
• Упрощенный китайский: «Череп убитой самки дикого пекари».
• Традиционный китайский: «Череп мертвой самки пекари». Все приведенные локализации совпадают по смыслу: предмет представляет собой черепные останки самки вида Пекари, полученные после убийства этого существа. В названии последовательно используется внутриигровой видовой термин Самка пекари (или его локализованные эквиваленты), чтобы указать исходное животное. Поскольку доступные исходные материалы содержат только описательный текст предмета, в этой статье не утверждаются никакие дополнительные внутриигровые функции, применения в рецептах, связи с заданиями или механические свойства. Объём проверенной информации ограничен идентичностью предмета (череп Самка пекари), его статусом останков убитого животного и согласованными переводами, приведёнными в локализованных описаниях игры.