碎玻璃
类别资源

收集到的玻璃渣和玻璃片。
概述
碎玻璃 是一种物品,表示玩家收集到的少量玻璃碎片。在游戏的各语言本地化描述中,它始终被表述为各种被回收或拾取的玻璃碎屑、碎片、残片或小块;该物品的核心身份,就是从环境中收集来的剩余玻璃材料。
游戏内文本强调的是该物品的碎片化特征,而不是某个完整物体:英文文案称其为“收集到的玻璃碎屑和残片”,而其他本地化则将其描述为回收得到的碎片或小块。该物品在多种语言中的措辞都表明,碎玻璃 不是制造出来的成品,而是从破碎玻璃来源中收集来的材料。
- 各种描述都一致将该物品描绘为收集到或回收得到的玻璃碎片(碎屑、碎片、残片、片、碎片)。
- 所有本地化传达的基本含义相同:这些都是玩家收集到的少量玻璃残余。
- 碎玻璃 是该物品在游戏英文本地化中的标准英文名称,并且与其他语言中的对应名称直接对应。
因为现有的本地化文本只聚焦于该物品作为收集到的玻璃碎片这一身份,所以提供的原文并未说明其任何交互、制作用途或具体用法。根据游戏内描述可以可靠得出的结论是,碎玻璃 代表的是玩家积累的玻璃残片,并且在游戏支持的各语言中都被统一描述为各种破碎的玻璃碎片。
官方说明
收集到的玻璃渣和玻璃片。