Verbranntes Exorherz

Verbranntes Exorherz ist ein Gegenstand, der in mehreren Lokalisierungen übereinstimmend als das zerstörte Herz eines Exor beschrieben wird. Die grundlegende, kanonische Beschreibung auf Englisch und in mehreren westlichen Sprachen bezeichnet ihn schlicht als zerstörtes oder ruiniertes Herz eines Exor, und auch die japanische Lokalisierung nennt ihn das zerstörte Herz eines Exor.

In den chinesischen Lokalisierungen gibt es kleinere Formulierungsunterschiede: Der Text in vereinfachtem Chinesisch gibt die Wendung als zerstörtes Herz eines abweichenden Begriffs wieder, wörtlich „异怪“, während der Text in traditionellem Chinesisch das Objekt ausdrücklich als vollständig ungenießbares Exormönk-Herz beschreibt. Die traditionelle chinesische Formulierung stellt daher sowohl einen Zusammenhang mit dem Exormönk her als auch fest, dass das Herz nicht gegessen werden kann.

• Kernidentität: ein Objekt, das aus einem beschädigten oder zerstörten Exor-Herz besteht.
• Hinweis zu Lokalisierungen: Die meisten Quellen stellen es als zerstörtes Exor-Herz dar; eine traditionelle chinesische Quelle ergänzt, dass es vollständig ungenießbar ist, und bringt es mit dem Exormönk in Verbindung.
• Sprachliche Konsistenz: Japanische Lokalisierungen verwenden den Namen, der Exor entspricht; westliche Lokalisierungen (EN/DE/FR/ES/PT/RU) verwenden die Formulierung mit dem zerstörten Herz ohne zusätzliche Eigenschaften.

In den bereitgestellten Beschreibungen werden keine Gameplay-Effekte, Verbrauchseigenschaften oder mechanischen Verwendungen angegeben, abgesehen von der ausdrücklichen Ungenießbarkeit, die im traditionellen chinesischen Text erwähnt wird.