エクソールの腕

エクソールの腕 は、並外れた Exor の腕として説明されるアイテムです。これは エクソール 一族の注目すべき個体から切り離された四肢を表しており、利用可能なすべてのローカライズで、ありふれた戦利品ではなく、見事な腕、あるいは並外れた腕として示されています。

各言語の説明は同じ実体で一致しています。ドイツ語では珍しい エクソール の腕と呼ばれ、英語の項目では extraordinary エクソール の腕と名付けられ、スペイン語とポルトガル語では extraordinary エクソール の腕として説明されています。フランス語の項目も同様に extraordinary エクソール の四肢として説明しており、日本語では素晴らしい エクソール の腕として、ロシア語では outstanding エクソール の前足として、簡体字中国語では unusual な「エクソール」の腕として、繁体字中国語では exceptional な エクソール・モンク の腕として表現されています。エクソールの腕 という用語は対象言語でのアイテム名として使われており、クリーチャー分類 エクソール を指しています。元の文で特定の亜種を示す場合は、エクソール・モンク に対応します。

• このアイテムは、並外れた エクソール からの身体の一部として明示的に識別されており、そのクリーチャー種の四肢が必要とされるインベントリ、説明、またはクラフトの文脈では、そのように扱うべきです。
• 各ローカライズは一貫して、この腕が並外れた存在であることを強調しています。言語をまたいだ翻訳はいずれも、複数の異なるアイテムではなく、同じ単一の物体を指しています。