Braço de exor

Braço de exor é um item descrito como o braço de um Exor extraordinário. Ele representa um membro separado de um espécime notável da família Exor e é apresentado em todas as localizações disponíveis como um braço notável ou extraordinário, em vez de um troféu comum.

Todas as descrições de idioma concordam quanto à mesma identidade: o texto em alemão o chama de braço de um Exor incomum; a entrada em inglês o nomeia como o braço de um Exor extraordinário; as entradas em espanhol e português o descrevem como o braço de um exor extraordinário; a entrada em francês também descreve o membro de um exor extraordinário; o texto em japonês se refere a ele como o braço de um Exor maravilhoso; a descrição em russo o traduz como a pata de um exor notável; o chinês simplificado o caracteriza como um braço de “Exor” incomum; o chinês tradicional o enquadra como o braço de um Monge exor excepcional. O termo Braço de exor é usado como o nome do item no idioma-alvo e faz referência à classe de criatura Exor; quando o texto original identifica um subtipo específico, ele corresponde a Monge exor.

• Este item é explicitamente identificado como uma parte do corpo de um Exor extraordinário e deve ser tratado como tal em inventários, descrições ou contextos de criação em que seja necessário um membro desse tipo de criatura.
• As localizações enfatizam de forma consistente a natureza excepcional do braço; traduções em vários idiomas se referem ao mesmo objeto único, e não a vários itens distintos.