Подгоревшее филе чернильной рыбы

Подгоревшее филе чернильной рыбы — это внутриигровой предмет, представляющий собой филе Чернильная рыба, слегка обугленное. Все локализованные описания последовательно определяют объект как игровой Чернильная рыба в слегка подгоревшем состоянии, используя эквивалентные формулировки на разных языках.

Запись работает как простая описательная метка предмета, а не как сложный объект: она обозначает, что базовый ингредиент или кусок еды — это Чернильная рыба, и что его состояние лишь слегка обугленное. Это различие в доступных текстовых строках в основном косметическое; название предмета подчеркивает подгоревшее состояние обычного филе Чернильная рыба.

• Описание: Чернильная рыба, слегка обугленный.
• Роль: описание варианта филе Чернильная рыба, указывающее на легкое обугливание.
• Локализация: один и тот же базовый смысл присутствует в строках на нескольких языках; каноническое внутриигровое название существа или ингредиента — Чернильная рыба.