Ungeübter Künstler

Ungeübter Künstler ist eine Duplicant-Eigenschaft, die den Duplicant als offen unfähig im Zeichnen darstellt. Die Beschreibung der Eigenschaft lautet in ihrer kanonischen englischen Form: „This Duplicant proudly proclaims they 'can't even draw a stick figure'.“ Die Formulierung betont sowohl das mangelnde Selbstvertrauen des Duplicant in bildender Kunst als auch einen eigenartigen Stolz auf diese Unfähigkeit, wodurch die Eigenschaft eher eine kurze Charakternotiz als eine nüchterne Beurteilung ist.

Dieselbe kurze Erklärung erscheint in mehreren Sprachlokalisierungen mit sinngemäß entsprechender Wortwahl: Der Duplicant behauptet, nicht einmal eine einfache Strichfigur zeichnen zu können. Beispiele finden sich in koreanischen, russischen, chinesischen, japanischen, deutschen, spanischen, italienischen, französischen, brasilianisch-portugiesischen und polnischen Lokalisierungen. Die lokalisierten Zeilen bewahren den Gegensatz zwischen Unfähigkeit und dem prahlerischen Ton des Duplicant.

• Diese Eigenschaft wird als einfache Persönlichkeitsbeschreibung dargestellt, die eine geäußerte Unfähigkeit zu zeichnen signalisiert.
• Die Formulierung nutzt einen selbstbezogenen, berichteten Stil in der ersten Person, der sowohl Haltung als auch Fähigkeitsniveau vermittelt.
• Die Eigenschaft fungiert als Flavor-Text-Eintrag, der der Duplicant-Auswahl Charakter und Rollenspiel-Details hinzufügt, ohne in der Beschreibung selbst numerische Modifikatoren oder Spielmechaniken anzugeben.

Ungeübter Künstler gibt Spielern ein schnelles, menschliches Detail über einen Duplikanten: Er ist ganz unbefangen, was seinen Mangel an künstlerischem Talent angeht, und spricht ihn offen aus. Die Zeile ist knapp, wiedererkennbar und über Übersetzungen hinweg einheitlich, wodurch die Eigenschaft beim Durchsehen von Duplikantenprofilen leicht zu erkennen ist.