Alimaña quemada

Alimaña quemada es un objeto representado en el juego como los restos carbonizados de un Pest. La descripción del juego lo muestra de forma constante como un ejemplar chamuscado o carbonizado de la criatura Alimaña, presentado únicamente como un cadáver quemado o una cáscara, no como un enemigo vivo. El nombre del objeto en inglés es Alimaña quemada.

Todas las descripciones de localización transmiten la misma imagen: el texto alemán describe un Alimaña carbonizado; el texto inglés lo llama un Alimaña carbonizado; el texto español describe una alimaña chamuscada; el texto francés lo llama una molestia carbonizada; el texto japonés señala un Alimaña quemado; la forma portuguesa (pt-BR) usa Praga queimada (traducido al inglés como Alimaña quemada); el texto ruso describe un escarabajo chamuscado; el texto chino simplificado lo llama un “Alimaña” carbonizado; el texto chino tradicional describe carne de Alimaña quemada y negra como el alquitrán. Todas estas localizaciones describen el objeto como los restos de un Alimaña que ha sido quemado o carbonizado.

• Categoría: objeto.
• Identificación principal: restos carbonizados/carbonificados de una criatura Alimaña.
• Sabor/función: presentado como un objeto descriptivo en inventarios o botín del mundo; las fuentes solo proporcionan texto descriptivo y no indican ningún efecto mecánico ni uso.
• Nota visual/tonal: la localización enfatiza las quemaduras, el chamuscado o la carbonización, lo que sugiere que el objeto destaca por su apariencia quemada más que por tener vida o actividad.