Подгоревший жук

Подгоревший жук — это предмет, представленный в игре как обугленные останки Жук. Внутриигровое описание последовательно изображает его как опаленный или карбонизированный экземпляр существа Жук, поданный исключительно как сгоревший труп или оболочка, а не как живой враг. Английское название предмета — Подгоревший жук.

Описания в локализациях передают один и тот же образ: немецкий текст описывает обугленного Жук; английский текст называет его обугленным Жук; испанский текст описывает подпаленную вредную тварь; французский текст называет его карбонизированной помехой; японский текст отмечает сожженного Жук; португальская форма (pt-BR) использует Praga queimada, что передается на английском как Подгоревший жук; русский текст описывает опаленного жука; текст на упрощенном китайском называет его карбонизированным «вредителем»; текст на традиционном китайском описывает сожженную, смольно-черную плоть вредителя. Все эти локализации описывают предмет как останки Жук, которые были сожжены или карбонизированы.

• Категория: предмет.
• Основная идентификация: обугленные/углефицированные останки существа Жук.
• Вкусовая/функциональная роль: представлен как описательный объект в инвентарях или добыче в мире; источники дают только описательный текст и не указывают никаких механических эффектов или способов применения.
• Визуально-тональное примечание: локализация подчеркивает подпалины, обугливание или карбонизацию, из-за чего предмет примечателен скорее своим сгоревшим видом, чем жизнью или активностью.