Cacciatore di Reliquie

Cacciatore di Reliquie è un tratto dei duplicanti in Ossigeno Not Included. Il tratto viene presentato in gioco con un breve testo descrittivo di colore, invece che con una descrizione meccanica. La descrizione canonica in inglese recita: “This Duplicant was never taught the phrase ‘take only pictures, leave only footprints’.” La frase inquadra il tratto come legato a un duplicante che non mostra particolare moderazione quando incontra manufatti o curiosità, ma le fonti disponibili lo presentano solo come testo descrittivo di colore.

Il testo descrittivo di Cacciatore di Reliquie presente in gioco è localizzato in più lingue. Le localizzazioni note disponibili nei file di localizzazione del gioco includono coreano, russo, cinese semplificato, giapponese, tedesco, spagnolo, italiano, francese, portoghese brasiliano e polacco, ciascuna con la stessa formulazione di base sul fatto di non aver ricevuto l’insegnamento “take only pictures, leave only footprints”, o un modo di dire equivalente nella rispettiva lingua.

• Testo descrittivo ufficiale in inglese: “This Duplicant was never taught the phrase ‘take only pictures, leave only footprints’.”
• Localizzazioni confermate: coreano, russo, cinese semplificato, giapponese, tedesco, spagnolo, italiano, francese, portoghese brasiliano, polacco.

Note pratiche:

• La riga citata funge da testo di colore che descrive il tratto; è la presentazione testuale usata nella voce del tratto all’interno del gioco.
• Questo articolo riporta solo la descrizione in gioco del tratto e le sue localizzazioni così come si trovano nei file del gioco. Qui non vengono affermati effetti di gioco, modificatori di statistiche o dettagli meccanici, perché le fonti disponibili contengono solo la riga descrittiva.