Бионическая ошибка: горожанин

Бионическая ошибка: горожанин — это черта дубликанта, в описании которой говорится, что бионические системы дубликанта были разработаны кем-то, кто никогда в жизни не видел растений. Запись представляет собой исключительно художественное описание, представленное в нескольких локализациях, и создает юмористический образ плохо продуманных или странно расставленных приоритетов в протезах и кибернетике, которые отражают скорее городскую или стерильную дизайнерскую чувствительность, чем какое-либо знакомство с флорой.

Эта черта появляется в игре как именная черта дубликанта; предоставленные источники содержат одно и то же короткое описание на нескольких языках, но не перечисляют никаких явных механических эффектов, модификаторов характеристик или игровых чисел. Единственное подтвержденное содержание из доступных источников — это художественная фраза, подчеркивающая несоответствие между бионическим дизайном и естественной растительной жизнью.

• Тип черты: черта дубликанта (подтверждено художественное описание).
• Колорит: бионика, разработанная кем-то, кто не знаком с растениями; вызывает образ урбанизированной кибернетики, не учитывающей растения.
• Локализации: та же художественная фраза присутствует в указанных источниках на английском, корейском, русском, китайском упрощенном, японском, немецком, испанском, итальянском, французском, португальском (Бразилия) и польском языках.
• Механические эффекты: в предоставленных источниках не указаны никакие механические эффекты, изменения навыков или модификаторы поведения.

Практические замечания по использованию и интерпретации ограничены нехваткой подробностей о механике. Поскольку доступен только описательный текст, игрокам следует воспринимать эту черту как элемент характера персонажа, если другая авторитетная игровая документация или обновления не указывают конкретные внутриигровые эффекты. Для распределения ролей в колонии и сюжетного колорита при желании назначайте дубликантов с этой чертой на роли, подходящие к городской или технологической теме, но делайте это как эстетический или ролевой выбор, а не как реакцию на задокументированные игровые механики. Если вам нужны подтверждённые сведения о характеристиках или поведении, обратитесь к описаниям черт во встроенном клиенте игры, официальным заметкам к патчам или авторитетной игровой базе данных с записями, где перечислены конкретные модификаторы.