Биологическая опасность

Биологическая опасность — это черта дупликанта в Oxygen Not Included. Её внутриигровое описание на английском звучит так: «All the vitamin C in space couldn't stop this Duplicant from getting sick». Название черты и описание используются для обозначения особенности дупликанта, которая в тексте игры передаёт, что дупликант заболеет или склонен к болезням.

Запись этой черты присутствует в локализации и файлах Пар PO на нескольких языках, где основная формулировка сохраняет тот же смысл. Примеры локализованных описаний:

• Английский: «Даже весь витамин C в космосе не смог бы помешать этому Duplicant заболеть».

• Корейский: «Даже если принять весь витамин C во вселенной, этот Duplicant всё равно заболеет».

• Русский: «Витамин C со всей вселенной не помог бы этому Duplicant остаться здоровым».

• Китайский, упрощённый: «Витамин C со всей вселенной не помешает этому Duplicant заболеть».

• Японский: «Даже весь витамин C во вселенной не сможет помешать этому Duplicant заболеть».

• Немецкий: «Весь витамин C в космосе не смог бы удержать этого Duplicant от болезни».

• Испанский: «Весь витамин C в космосе не сможет помешать этому Duplicant заболеть».

• Итальянский: «Всего витамина C в космосе не хватит, чтобы помешать этому Duplicant заболеть».

• Французский: «Весь витамин C в космосе не смог бы помешать этому Duplicant заболеть».

• Бразильский португальский: «Даже весь витамин C в космосе не сможет помешать этому Duplicant заболеть».

• Польский: «Все витамины C в космосе не смогли бы уберечь этого Duplicant от болезни».

• В ресурсах локализации эта черта относится к категории черт Duplicant и встречается в языковых файлах рядом с другими чертами Duplicant.

• Однострочное описание используется как внутриигровая подсказка, показываемая игроку в интерфейсе черт Duplicant.

(здесь не утверждаются никакие дополнительные игровые эффекты или числовые механики, поскольку они отсутствуют в предоставленных источниках локализации.)