Wątłego zdrowia

Wątłego zdrowia to cecha duplicanta w Oxygen Not Included. Jej opis w grze po angielsku brzmi: „All the vitamin C in space couldn't stop this Duplicant from getting sick.” Etykieta i opis tej cechy służą do oznaczenia właściwości duplicanta, która w tekście gry przekazuje, że duplicant zachoruje albo ma skłonność do chorowania.

Wpis cechy pojawia się w lokalizacji oraz plikach PO Para w wielu językach, gdzie podstawowe sformułowanie zachowuje to samo znaczenie. Reprezentatywne zlokalizowane opisy:

• Angielski: „Cała witamina C w kosmosie nie zdołałaby powstrzymać tego Duplicant przed zachorowaniem.”

• Koreański: „Nawet przyjęcie całej witaminy C we wszechświecie nie uchroni tego Duplicant przed chorobą.”

• Rosyjski: „Witamina C z całego wszechświata nie pomogłaby temu Duplicant zachować zdrowia.”

• Chiński uproszczony: „Cała witamina C we wszechświecie nie powstrzyma tego Duplicant przed zachorowaniem.”

• Japoński: „Nawet cała witamina C we wszechświecie nie zdoła powstrzymać tego Duplicant przed zapadnięciem na chorobę.”

• Niemiecki: „Cała witamina C w kosmosie nie mogłaby powstrzymać tego Duplicant przed zachorowaniem.”

• Hiszpański: „Cała witamina C w kosmosie nie będzie w stanie zapobiec zachorowaniu tego Duplicant.”

• Włoski: „Cała witamina C z kosmosu nie wystarczy, by powstrzymać tego Duplicant przed zachorowaniem.”

• Francuski: „Cała witamina C w kosmosie nie mogłaby powstrzymać tego Duplicant przed zachorowaniem.”

• Portugalski brazylijski: „Nawet cała witamina C z kosmosu nie zdoła powstrzymać tego Duplicant przed zachorowaniem.”

• Polski: „Wszystkie witaminy C w przestrzeni nie mogłyby uchronić tego Duplicant przed zachorowaniem.”

• Cecha jest sklasyfikowana w zasobach lokalizacyjnych jako cecha Duplicant i pojawia się w plikach językowych obok innych cech Duplicant.

• Jednowierszowy opis pełni funkcję tekstu podpowiedzi w grze, prezentowanego graczowi w interfejsie cech Duplicant.

(nie podano tu żadnych dodatkowych efektów rozgrywki ani mechanik liczbowych, ponieważ nie występują one w dostarczonych źródłach lokalizacyjnych).