Biopeligroso

Biopeligroso es un rasgo de duplicante en Oxygen Not Included. Su descripción dentro del juego (en inglés) dice: «All the vitamin C in space couldn't stop this Duplicant from getting sick». La etiqueta del rasgo y la descripción se usan para señalar una característica del duplicante que, en el texto del juego, transmite que el duplicante se enfermará o es propenso a enfermarse.

La entrada del rasgo aparece en los archivos de localización y en los archivos PO de Vapor en varios idiomas, donde la redacción principal transmite el mismo significado. Descripciones localizadas representativas:

• Inglés: "All the vitamin C in space couldn't stop this Duplicant from getting sick."

• Coreano: "Toda la vitamina C del espacio no podría evitar que este Duplicant enfermara."

• Ruso: "La vitamina C de todo el universo no ayudaría a este Duplicant a mantenerse sano."

• Chino simplificado: "Toda la vitamina C del universo no podría impedir que este Duplicant enfermara."

• Japonés: "Ni toda la vitamina C del universo podría impedir que este Duplicant contrajera una enfermedad."

• Alemán: "Toda la vitamina C del espacio no podría impedir que este Duplicant enfermara."

• Español: "Toda la vitamina C en el espacio no podrá evitar que este Duplicante se enferme"

• Italiano: "Toda la vitamina C del espacio no bastaría para impedir que este Duplicant enfermara."

• Francés: "Toda la vitamina C del espacio no podría impedir que este Duplicant cayera enfermo."

• Portugués de Brasil: "Ni toda la vitamina C del espacio puede impedir que este Duplicant se ponga enfermo."

• Polaco: "Toda la vitamina C del espacio no podría proteger a este Duplicant de enfermar."

• El rasgo está categorizado como rasgo de duplicante en los recursos de localización y aparece en los archivos de idioma junto a otros rasgos de duplicante.

• La descripción de una sola línea funciona como el texto de información emergente del juego que se presenta al jugador en la interfaz de rasgos de duplicantes.

(no se afirma aquí ningún efecto de juego adicional ni mecánica numérica, porque no están presentes en las fuentes de localización proporcionadas).