Бионическая ошибка: обе левые

Бионическая ошибка: обе левые — это черта дубликанта, означающая, что имплантированные бионические системы дубликанта не предназначены для управления другими системами. Описание черты гласит: «Бионические системы этого дубликанта не предназначены для управления другими системами». Она обозначает ограничение, связанное именно с бионикой дубликанта, а не с общей физической или умственной инвалидностью.

Как черта, All Thumbs описывает то, как усовершенствования дубликанта взаимодействуют с внешними устройствами и системами. Фраза «бионические системы» относится к имплантированным или протезным компонентам дубликанта, а «другие системы» в широком смысле означает внешние механизмы, элементы управления или оборудование, с которыми бионика могла бы взаимодействовать. Таким образом, эта черта указывает на несоответствие между внутренними усовершенствованиями дубликанта и эксплуатацией или управлением внешними системами.

• Эта черта является атрибутом уровня дубликанта и применяется к конкретному носителю черты, а не к постройке, машине или механике, действующей на всю колонию.
• Внутриигровое описание сосредоточено на замысле bionics: они не предназначены для управления другими системами, что отличает эту черту от черт, влияющих на общую манипуляцию или ловкость рук.
• Формулировка согласована в нескольких языковых локализациях: английская, корейская, русская, китайская упрощенная, японская, немецкая, испанская, итальянская, французская, португальская бразильская и польская версии передают одно и то же ограничение: бионные системы дубликанта плохо подходят для управления другими системами.

Игрокам следует учитывать эту черту как информацию об аугментациях дубликанта при назначении задач или выборе роли. Черта указывает на конкретное ограничение bionics дубликанта; чтобы оценить, насколько это ограничение важно, нужно учитывать, какие задачи в конкретном прохождении зависят от способности дубликанта взаимодействовать с внешними системами.