Кротовьи лапы

Кротовьи лапы — это черта дубликанта, описывающая руки, исключительно хорошо приспособленные для копания и прокладки тоннелей. Все языковые версии последовательно характеризуют эти руки как идеальные для земляных работ, но при этом отмечают постоянную проблему: подобрать для них подходящие перчатки крайне трудно. Черта подаётся как сочетание явного преимущества и практического недостатка; сами руки превосходно справляются с копанием, но совместимость со снаряжением остаётся регулярной проблемой.

Описание встречается в нескольких локализациях с тем же основным смыслом: в английской версии — “They’re great for tunneling, but finding good gloves is a nightmare.” Эквивалентные описания на корейском, русском, китайском, японском, немецком, испанском, итальянском, французском, португальском (Бразилия) и польском передают ту же двойную идею — отлично подходят для копания, но создают проблемы с подбором перчаток, — что показывает: художественное описание этой черты намеренно разделено между эффективностью и удобством использования.

• Эта черта заметно подходит для проходки туннелей и земляных работ, что отражено в её характерном описании на разных языках.
• Постоянное второстепенное замечание заключается в том, что найти перчатки, которые подходят или работают с такими руками, трудно; это подаётся как серьёзное неудобство, а не мелкая неприятность.
• Двойственный характер описания подразумевает, что при назначении дубликанта с этой чертой на роли, сильно связанные с копанием, игроку стоит учитывать, как доступность перчаток или варианты снаряжения могут на него повлиять.
• Единообразие локализаций показывает, что идея «хорошо копает, трудно подобрать перчатки» является намеренным дизайнерским решением, данным игроку одновременно как преимущество и как ролевая деталь.

Поскольку доступные источники содержат только описательный текст этой черты на нескольких языках и не перечисляют механические модификаторы, изменения характеристик или точные игровые эффекты, здесь не утверждаются какие-либо конкретные числовые бонусы, штрафы или взаимодействия. Из задокументированных описаний достоверно известна только художественная суть: Кротовьи лапы особенно эффективны для задач по прокладке туннелей, но сопровождаются практической проблемой совместимости с перчатками, которую игроку приходится учитывать.