Mécano

Mécano est un trait de Duplicant. Le texte d’ambiance du trait décrit un Duplicant qui « aime mettre un grain de sable dans les plans de la colonie… mais dans le bon sens », en présentant une personnalité joueuse et bricoleuse. Les formulations équivalentes dans d’autres langues transmettent la même idée : un Duplicant qui aime bricoler, « mettre des bâtons dans les roues » de la colonie dans un sens positif, ou autrement intervenir dans les machines et les plans de façons qui aident plutôt qu’elles ne gênent.

Le trait est purement descriptif dans le ton et met l’accent sur un personnage pratique, curieux de mécanique. Les différentes traductions — formulées comme aimer mettre son grain de sel, adorer bricoler, ou prendre plaisir à chambouler les mécanismes de la colonie — soulignent toutes un thème commun d’intervention constructive : ce Duplicant est le genre de personne qui va fouiller dans les systèmes, essayer des ajustements et aborder les problèmes sous un angle mécanique.

• Ambiance : présente une personnalité portée sur la mécanique et le bricolage ; la formulation est volontairement joueuse et suggère une intervention constructive plutôt qu’un sabotage.
• Conseils de roleplay : le trait convient à un récit de Duplicant qui préfère réparer, modifier et expérimenter avec l’équipement et les agencements.
• Attentes du joueur : cette ligne est un texte d’ambiance descriptif et communique une personnalité plutôt que d’énumérer des effets numériques précis en jeu. Considérez ce trait comme un indice pour les choix de comportement et d’affectation plutôt que comme une spécification directe de mécaniques de jeu.