Fluorescente

Fluorescente è una descrizione di un tratto dei duplicanti usata nel gioco per indicare che un duplicante è “positively glowing”. La frase appare come una breve riga di testo localizzata associata a un duplicante e comunica che il duplicante è radioso o vivacemente allegro. La voce è una descrizione di colore, più che un resoconto dettagliato di stato.

La descrizione appare nei file di localizzazione del gioco ed è presentata in più lingue con formulazioni equivalenti che esprimono che il duplicante brilla o è radiosamente felice. Funziona come una stringa descrittiva concisa all’interno del gioco, mostrata al giocatore quando viene visualizzato il tratto o l’umore.

• Questo testo è una stringa di localizzazione legata a un tratto dei duplicanti e funge da testo di colore nell’interfaccia utente.
• Le localizzazioni disponibili rendono la stessa idea: il duplicante è luminoso, radioso o decisamente brillante.
• La frase è volutamente breve e descrittiva, pensata per comunicare umore o aspetto più che per elencare effetti meccanici.

Poiché il materiale di partenza disponibile fornisce solo la breve descrizione localizzata, qui non vengono dichiarati ulteriori dettagli meccanici o effetti di gioco. La voce va letta come una descrizione dell’interfaccia utente che indica uno stato o una disposizione positiva e luminosa per un duplicante.