Fortão

Fortão é uma característica de duplicante. O texto descritivo da característica enfatiza musculatura extrema: em inglês, a descrição dentro do jogo diz "This Duplicant's got muscles on their muscles!" A mesma frase concisa e focada no tom aparece nas localizações do jogo e transmite de forma consistente a imagem de um duplicante incomumente musculoso.

A descrição é apenas um texto de ambientação descritivo em cada idioma consultado. As versões localizadas da frase incluem equivalentes em coreano, russo, chinês simplificado, japonês, alemão, espanhol, italiano, francês, português do Brasil e polonês; cada localização transmite a mesma ideia básica de musculatura exagerada. Exemplos das frases localizadas como aparecem nas fontes são:

• Inglês: "This Duplicant's got muscles on their muscles!"
• Coreano: "Este Duplicante tem músculos nos músculos!"
• Russo: "Este Duplicante tem músculos musculosos!!"
• Chinês simplificado: "Este Duplicante tem músculos em cima dos músculos!"
• Japonês: "Este Duplicante resolve absolutamente tudo com músculos!"
• Alemão: "Este Duplicante tem músculos nos músculos!"
• Espanhol: "Este Duplicante tem músculos nos músculos!"
• Italiano: "Este Duplicante tem músculos por toda parte!"
• Francês: "Este Duplicante tem músculos nos músculos!"
• Português (BR): "Este Duplicante tem músculos nos músculos!"
• Polonês: "Este Duplicante tem músculos nos próprios músculos!"

Observações práticas:

• As fontes disponíveis fornecem apenas o nome do traço e suas linhas descritivas localizadas. Nenhuma mecânica de jogo, alteração de atributos ou efeito específico no jogo está documentado no material referenciado.
• Trate esta entrada como documentação de ambientação e localização, a menos que estejam disponíveis fontes corroborantes detalhando efeitos mecânicos.