頻尿
概要
頻尿 は、Duplicant の非常に小さな尿のうを表す特性です。頻尿 特性を持つ Duplicant は、えんどう豆ほどの大きさの尿のうを持つと説明されており、ゲーム内テキストでは純粋に説明的な、雰囲気づけの属性として扱われています。各言語で使われる一文の、かわいらしい言い回しが特徴です。
この特性は、ゲームの特性一覧と雰囲気テキストの中で短く印象的な項目として表示され、尿のうの小ささを強調し、翻訳では「愛らしい」またはそれに相当する表現でその状態を述べています。各言語ソースで一貫した表現は、同じ概念、つまり Duplicant の尿のうがおよそえんどう豆ほどの大きさであることを伝えています。
- 分類: 複製人間の特性。
- 基本説明 (English): この Duplicant は、ちっちゃな、えんどう豆大の Bladder を持っています。愛らしい！
- 他言語で保たれている雰囲気: Korean, Russian, Chinese (Simplified), Japanese, German, Spanish, Italian, French, Portuguese (Brazil), および Polish のいずれも、えんどう豆ほどの大きさの尿のうと、軽やかで親しみのある口調という同じ意味を表しています。
利用可能な原文には、これ以外の機械的効果、ゲームプレイ修正、数値は示されていません。この項目は、特性一覧の中で簡潔な雰囲気テキストとして機能します。