Kleine Blase

Kleine Blase ist eine Duplicant-Eigenschaft, die eine sehr kleine Harnblase beschreibt. Duplicants mit der Eigenschaft Kleine Blase werden so beschrieben, dass sie eine erbsengroße Blase haben; die Eigenschaft wird im Spieltext als rein beschreibendes Flavor-Attribut dargestellt und ist durch die einzeilige, niedliche Formulierung gekennzeichnet, die in allen Sprachen verwendet wird.

Die Eigenschaft erscheint als kurzer, stimmungsvoller Eintrag in der Eigenschaftsliste und im Flavor-Text des Spiels. Sie betont die winzige Größe der Blase und beschreibt den Zustand als „entzückend“ oder mit einer entsprechenden Übersetzung. Die einheitliche Formulierung in den Sprachquellen vermittelt dasselbe Konzept: Die Blase des Duplicant ist ungefähr so groß wie eine Erbse.

• Kategorie: duplicant-trait.
• Kernbeschreibung (Englisch): Dieser Duplicant hat eine winzige, erbsengroße Bladder. Entzückend!
• In anderen Sprachen bewahrter Flavor: Koreanisch, Russisch, Chinesisch (vereinfacht), Japanisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch, Französisch, Portugiesisch (Brasilien) und Polnisch geben alle dieselbe Idee wieder — eine erbsengroße Blase und einen heiteren, liebevollen Ton.

Im verfügbaren Quelltext sind keine zusätzlichen mechanischen Effekte, Spielmodifikatoren oder Zahlenwerte angegeben. Der Eintrag dient als knapper Flavor-Text innerhalb der Eigenschaftsübersicht.