Petite vessie

Petite vessie est un trait de Duplicant décrivant une vessie urinaire très petite. Les Duplicants dotés du trait Petite vessie sont décrits comme ayant une vessie de la taille d’un petit pois ; le trait est présenté dans le texte du jeu comme un attribut purement descriptif et d’ambiance, et se caractérise par une formulation courte et mignonne utilisée dans toutes les langues.

Le trait apparaît comme une entrée brève et évocatrice dans la liste des traits du jeu et dans le texte d’ambiance, mettant l’accent sur la taille minuscule de la vessie et décrivant cet état comme « adorable », ou par un équivalent en traduction. La formulation cohérente entre les sources linguistiques transmet le même concept : la vessie du Duplicant est à peu près de la taille d’un petit pois.

• Catégorie : trait de duplicant.
• Description principale (anglais) : Ce Duplicant a une minuscule Bladder de la taille d’un petit pois. Adorable !
• Ambiance préservée dans les autres langues : le coréen, le russe, le chinois simplifié, le japonais, l’allemand, l’espagnol, l’italien, le français, le portugais du Brésil et le polonais rendent tous la même idée : une vessie de la taille d’un petit pois et un ton léger et affectueux.

Aucun effet mécanique supplémentaire, modificateur de gameplay ni valeur numérique n’est spécifié dans le texte source disponible. L’entrée fonctionne comme un texte d’ambiance concis au sein de la liste des traits.