À Prova de Gelo

À Prova de Gelo é um traço de Duplicante cuja linha descritiva diz: "Este Duplicante é descolado demais para se incomodar com o frio." O mesmo texto de ambientação aparece em várias localizações com formulações equivalentes: Korean: este Duplicante é tão descolado que nem liga para o frio; Russian: este Duplicante tem um coração frio e sempre gostou do frio; Chinese: este Duplicante é tão frio e descolado que não se incomoda com o frio; Japanese: este Duplicante é descolado demais para ser incomodado pelo frio; German: este Duplicante é descolado demais para se deixar incomodar pelo frio; Spanish: este Duplicante é cool demais para se incomodar com o frio; Italian: este Duplicante é estiloso demais para se preocupar com o frio; French: este Duplicante é cool demais para ser incomodado pelo frio; Portuguese (BR): este Duplicante é muito legal para ser incomodado pelo frio; Polish: este Duplicante é legal demais para se preocupar com o frio).

O traço funciona como um detalhe de personalidade do personagem, indicando que o Duplicante não se abala temperamentalmente com condições frias. A formulação enfatiza a persona "cool" do Duplicante, em vez de fornecer uma descrição técnica de efeitos ou números.

• Use o traço para interpretação de personagem ou para dar sabor à colônia quando quiser duplicants com uma persona de clima frio.
• Considere designar duplicants À Prova de Gelo para tarefas em áreas frias se preferir consistência temática dentro da colônia, como trabalhar em postos avançados em biomas mais frios ou em expedições de recursos no bioma Cold.
• A descrição do traço transmite personalidade e pode orientar a seleção ao recrutar ou priorizar duplicants para funções específicas, mas trate-a principalmente como texto descritivo para identidade do personagem e imersão.