Защита от холода

Защита от холода — это черта дубликанта, строка описания которой гласит: «Этот дубликант слишком крут, чтобы его беспокоил холод». Аналогичный художественный текст встречается в нескольких локализациях с эквивалентной формулировкой: Korean: «Этот дубликант настолько крут, что даже холод его не волнует»; Russian: «У этого дубликанта холодное сердце, и холод всегда ему был по душе»; Chinese: «Этот дубликант настолько холоден и крут, что холод ему не мешает»; Japanese: «Этот дубликант слишком крут, чтобы страдать от холода»; German: «Этот дубликант слишком крут, чтобы его беспокоил холод»; Spanish: «Этот дубликант слишком крут, чтобы его беспокоил холод»; Italian: «Этот дубликант слишком крут, чтобы переживать из-за холода»; French: «Этот дубликант слишком крут, чтобы его тревожил холод»; Portuguese (BR): «Этот дубликант слишком классный, чтобы холод мог его беспокоить»; Polish: «Этот дубликант слишком крут, чтобы переживать из-за холода».

Эта черта служит элементом характера персонажа и показывает, что дубликант по темпераменту невозмутим в холодных условиях. Формулировка подчёркивает «крутой» образ дубликанта, а не даёт техническое описание эффектов или чисел.

• Используйте эту черту для отыгрыша или придания колонии атмосферы, когда нужны дубликанты с образом, связанным с холодной погодой.
• Можно назначать дубликантов с Защита от холода на задачи в холодных зонах, если вы предпочитаете тематическую согласованность внутри колонии, например для работы на аванпостах в более холодных биомах или для вылазок за ресурсами в Cold биом.
• Формулировка этой черты передает характер и может помогать при выборе дубликантов при найме или расстановке приоритетов для конкретных ролей, но воспринимайте ее прежде всего как описательный текст для индивидуальности персонажа и погружения.