Легкие ныряльщика

Легкие ныряльщика — это черта дубликанта в Кислород Not Included. Официальная строка описания этой черты представляет собой художественный текст, а не объяснение механики: «В другой вселенной этот дубликант мог бы стать известным оперным певцом».

Тот же художественный текст встречается в нескольких локализациях, что показывает, какой образ этой черты подразумевался в разных языках:

• Корейский: этот дубликант мог бы стать талантливым оперным певцом.

• Русский: В другой вселенной этот дубликант мог бы стать известным оперным певцом

• Китайский, упрощённый: этот дубликант в прошлой жизни, возможно, был знаменитым оперным певцом.

• Японский: возможно, в следующей жизни этот дубликант станет выдающимся оперным певцом.

• Немецкий: в другой жизни этот дубликант, вероятно, стал бы знаменитым оперным певцом.

• Испанский: этот дубликант, должно быть, был талантливым оперным певцом в другой жизни.

• Итальянский: этот дубликант вполне мог быть знаменитым оперным певцом в прошлой жизни.

• Французский: этот дубликант мог бы быть талантливым оперным певцом в другой жизни.

• Португальский, Бразилия: этот дубликант мог быть талантливым оперным певцом в другой жизни.

• Польский: этот дубликант мог быть талантливым оперным певцом в другом воплощении.

• Практическое примечание: в исходном материале приведены только художественное описание черты и локализованные переводы; дополнительных механических подробностей или игровых эффектов в предоставленных источниках не указано.