면 팔

면 팔는 Duplicant 특성입니다. 게임 내 설명은 다음과 같습니다. "이 Duplicant의 팔은 푹 익은 linguine만큼이나 인장 강도가 떨어집니다." 이 문구는 Duplicant의 팔 힘을 흐물흐물하게 너무 익은 면에 빗대어, 특성의 분위기를 요약합니다.

같은 설명식 비교는 여러 지역화에서 공통적으로 등장하며, 면발 같은 비유를 강조합니다.

• Korean: 이 복제체의 팔은 불어터진 면과 같은 인장강도를 갖고 있습니다.

• Russian: У этого дубликанта руки как вареные макаронины — и сил соответственно

• Chinese (Simplified): 这名复制人手臂的抗张强度像煮烂的面条一样

• Japanese: この複製人間の腕は伸びてしまったインスタント麺みたいにヨボヨボで力がありません

• German: Die Arme des Duplikanten haben die Zugfestigkeit von verkochten Nudeln

• Spanish: Este Duplicante tiene la fuerza en los brazos de un espagueti recocido

• Italian: Le braccia di questo Duplicante vantano la stessa forza di un piatto di pasta troppo cotta

• French: Les bras de ce Duplicant ont la force d'un spaghetti trop cuit

• Portuguese (Brazil): Este Duplicante tem braços tão resistentes quanto de um macarrão cozido

• Polish: Ręce tego Duplikanta mają taką samą wytrzymałość na rozciąganie co rozgotowany włoski makaron

• 위의 문장들은 게임 지역화에서 제공되는 특성의 공식 분위기 설명입니다.