Brazos de Fideos

Brazos de Fideos es un rasgo de Duplicant. La descripción del juego dice: "This Duplicant's arms have all the tensile strength of overcooked linguine." La frase resume el estilo del rasgo comparando la fuerza de los brazos del Duplicant con pasta blanda y demasiado cocida.

La misma comparación descriptiva aparece en varias localizaciones, enfatizando la metáfora de los fideos:

• Coreano: Este Duplicant tiene los brazos con la resistencia a la tracción de unos fideos pasados.

• Ruso: Este Duplicant tiene los brazos como macarrones cocidos, y la fuerza correspondiente.

• Chino simplificado: Los brazos de este Duplicant tienen una resistencia a la tracción como la de unos fideos demasiado cocidos.

• Japonés: Los brazos de este Duplicant están flácidos y sin fuerza, como fideos instantáneos pasados.

• Alemán: Los brazos del Duplicant tienen la resistencia a la tracción de unos fideos demasiado cocidos.

• Español: Este Duplicante tiene la fuerza en los brazos de un espagueti recocido.

• Italiano: Los brazos de este Duplicant presumen de la misma fuerza que un plato de pasta demasiado cocida.

• Francés: Los brazos de este Duplicant tienen la fuerza de un espagueti demasiado cocido.

• Portugués de Brasil: Este Duplicant tiene brazos tan resistentes como los de unos macarrones cocidos.

• Polaco: Las manos de este Duplicant tienen la misma resistencia a la tracción que pasta italiana pasada.

• Las líneas anteriores son las descripciones de ambientación oficiales del rasgo tal como aparecen en las localizaciones del juego.