Braccia Molli

Braccia Molli è un tratto dei Duplicant. La descrizione nel gioco recita: "Le braccia di questo Duplicante vantano la stessa forza di un piatto di pasta troppo cotta". La frase riassume il sapore del tratto paragonando la forza delle braccia del Duplicant a pasta molle e troppo cotta.

Lo stesso paragone descrittivo compare in diverse localizzazioni, mettendo in risalto la metafora delle tagliatelle:

• Coreano: le braccia di questo duplicante hanno la resistenza alla trazione di tagliatelle molli.

• Russo: questo duplicante ha braccia come maccheroni bolliti, e una forza equivalente.

• Cinese semplificato: la resistenza alla trazione delle braccia di questo duplicante è come quella di tagliatelle stracotte.

• Giapponese: le braccia di questo duplicante sono flosce e prive di forza, come noodles istantanei lasciati troppo a lungo.

• Tedesco: le braccia del duplicante hanno la resistenza alla trazione di tagliatelle troppo cotte.

• Spagnolo: questo Duplicante ha nelle braccia la forza di uno spaghetto troppo cotto.

• Italiano: Le braccia di questo Duplicante vantano la stessa forza di un piatto di pasta troppo cotta.

• Francese: le braccia di questo Duplicant hanno la forza di uno spaghetto troppo cotto.

• Portoghese brasiliano: questo Duplicante ha braccia resistenti quanto maccheroni cotti.

• Polacco: le mani di questo Duplikant hanno la stessa resistenza alla trazione della pasta italiana scotta.

• Le righe qui sopra sono le descrizioni ufficiali di colore del tratto, così come fornite nelle localizzazioni del gioco.