Руки-макаронины

Руки-макаронины — это черта Duplicant. Внутриигровое описание гласит: «This Duplicant's arms have all the tensile strength of overcooked linguine.» Эта фраза передает стилистику черты, сравнивая силу рук Duplicant с размокшей, переваренной пастой.

То же образное сравнение встречается в нескольких локализациях, подчеркивая метафору лапши:

• Korean: У этого Duplicant руки обладают прочностью на растяжение, как у разбухшей лапши.

• Russian: У этого дубликанта руки как вареные макаронины — и сил соответственно

• Chinese (Simplified): Руки этого Duplicant по прочности на растяжение похожи на разваренную лапшу.

• Japanese: Руки этого Duplicant дряблые и слабые, как растянувшаяся лапша быстрого приготовления.

• German: Руки Duplicant обладают прочностью на растяжение переваренной лапши.

• Spanish: У этого Duplicant сила в руках как у переваренного спагетти.

• Italian: Руки этого Duplicant могут похвастаться той же силой, что и тарелка переваренной пасты.

• French: Руки этого Duplicant обладают силой переваренного спагетти.

• Portuguese (Brazil): У этого Duplicant руки такие же прочные, как вареные макароны.

• Polish: Руки этого Duplicant имеют такую же прочность на растяжение, как разваренная итальянская паста.

• Строки выше — официальные описания этой черты, приведенные в игровых локализациях.