Bras en Mousse

Bras en Mousse est un trait de Duplicant. La description en jeu indique : « Les bras de ce Duplicant ont la force d'un spaghetti trop cuit. » Cette phrase résume la saveur du trait en comparant la force des bras du Duplicant à des pâtes molles et trop cuites.

La même comparaison descriptive apparaît dans plusieurs localisations, en mettant l’accent sur la métaphore des nouilles :

• Coréen : Les bras de ce Duplicant ont une résistance à la traction comparable à celle de nouilles détrempées.

• Russe : Ce Duplicant a des bras comme des macaronis cuits, avec la force qui va avec.

• Chinois simplifié : La résistance à la traction des bras de ce Duplicant ressemble à celle de nouilles trop cuites.

• Japonais : Les bras de ce Duplicant sont mous et sans force, comme des nouilles instantanées détrempées.

• Allemand : Les bras du Duplicant ont la résistance à la traction de nouilles trop cuites.

• Espagnol : Ce Duplicant a la force dans les bras d’un spaghetti trop cuit.

• Italien : Les bras de ce Duplicant affichent la même force qu’un plat de pâtes trop cuites.

• Français : Les bras de ce Duplicant ont la force d'un spaghetti trop cuit.

• Portugais du Brésil : Ce Duplicant a des bras aussi résistants que des macaronis cuits.

• Polonais : Les bras de ce Duplicant ont la même résistance à la traction que des pâtes italiennes trop cuites.

• Les lignes ci-dessus sont les descriptions d’ambiance officielles du trait telles qu’elles sont fournies dans les localisations du jeu.