Decorador de Interiores

Decorador de Interiores é um traço de duplicante em Oxygen Not Included. O texto de ambientação do traço no jogo é uma frase curta e característica dita pelos duplicantes, refletindo um foco em organizar ou ajustar objetos: "Só um pouquinho mais pra esquerda..." Essa frase aparece em versões localizadas do jogo e é traduzida para vários idiomas para jogadores do mundo todo.

A seguir estão as versões localizadas do texto de ambientação do traço conforme encontradas nos arquivos de localização do jogo e nas entradas de localização Vapor:

• English: "Move it a little to the left..."
• Korean: "Só um pouco para a esquerda..."
• Russian: "Empurra um pouco mais para a esquerda..."
• Chinese (Simplified): “Só mais um pouquinho para a esquerda, só um pouquinho……”
• Japanese: "Ali, um pouco mais para a esquerda..."
• German: "Só mais um pouquinho para a esquerda..."
• Spanish: "Um pouco mais para a esquerda..."
• Italian: "Mova um pouco mais para a esquerda..."
• French: "Mova só um pouquinho mais para a esquerda..."
• Portuguese (Brazil): "Só um pouquinho mais pra esquerda..."
• Polish: "Só mais um tiquinho para a esquerda..."

Jogadores que encontrarem duplicantes com o traço Decorador de Interiores verão esse texto como parte das pistas escritas ou faladas da personalidade do duplicante em versões localizadas. A frase funciona como texto de ambientação que transmite as tendências estéticas ou meticulosas de um duplicante em uma expressão concisa e reconhecível em vários idiomas.

• A frase é traduzida de forma consistente para transmitir a mesma instrução rápida e corretiva em cada idioma listado.
• As fontes disponíveis são entradas de localização que mostram apenas a breve linha do atributo no jogo; essas fontes não fornecem estatísticas adicionais de jogabilidade, modificadores numéricos ou efeitos mecânicos.