Decorador de Interiores

Decorador de Interiores es un rasgo de duplicante en Oxygen Not Included. El texto descriptivo del rasgo en el juego es una frase breve y característica pronunciada por los duplicantes, que refleja una tendencia a ordenar o ajustar objetos: "Un poco más a la izquierda..." Esta frase aparece en versiones localizadas del juego y está traducida a varios idiomas para jugadores de todo el mundo.

Las siguientes son las versiones localizadas del texto descriptivo del rasgo tal como aparecen en los archivos de localización del juego y en las entradas de localización Vapor:

• English: "Move it a little to the left..."
• Korean: "Un poco más a la izquierda..."
• Russian: "Un poco más a la izquierda..."
• Chinese (Simplified): "Un poco más a la izquierda..."
• Japanese: "Un poco más a la izquierda..."
• German: "Un poco más a la izquierda..."
• Spanish: "Un poco más a la izquierda..."
• Italian: "Un poco más a la izquierda..."
• French: "Un poco más a la izquierda..."
• Portuguese (Brazil): "Un poco más a la izquierda..."
• Polish: "Un poco más a la izquierda..."

Los jugadores que encuentren duplicantes con el rasgo Decorador de Interiores verán este texto como parte de las pistas escritas o habladas de personalidad del duplicante en las versiones localizadas. La frase funciona como texto descriptivo que transmite las tendencias estéticas o meticulosas de un duplicante mediante una expresión breve y reconocible en distintos idiomas.

• La frase se traduce de forma coherente para transmitir la misma instrucción rápida y correctiva en cada idioma listado.
• Las fuentes disponibles son entradas de localización que solo muestran la breve línea del rasgo dentro del juego; esas fuentes no proporcionan estadísticas de juego adicionales, modificadores numéricos ni efectos mecánicos.