Не умеет копать

Эта черта встречается у Duplicant и означает, что этот персонаж крайне плохо справляется с копанием и земляными работами. Фраза «не смог бы выбраться даже из бумажного пакета» используется в разных языковых вариантах, чтобы передать тот же смысл: у Duplicant нет ни способностей, ни склонности к любой работе, связанной с копанием, прокладкой тоннелей или разрушением породы. Эта черта выступает как описательная характеристика возможностей Duplicant, а не как нейтральная причуда; она указывает на слабость в задачах, требующих ручной выемки грунта.

В практическом управлении колонией эта черта служит чётким ориентиром при выборе того, кого назначать или ставить в приоритет на задачи, связанные с копанием или разбором породы. Duplicants с этой чертой лучше подходят для других видов работ, которые не зависят от навыка копания. Это простой и сразу понятный способ пометить Duplicant как ненадёжного исполнителя для работ по копанию.

• Не назначайте Duplicant с этой чертой на основные задачи по копанию, добыче или ручной прокладке тоннелей, если хотите эффективных раскопок.
• Используйте таких Duplicants для ролей, где важнее исследования, приготовление пищи, изготовление, медицина или задачи, связанные с энергией и автоматизацией, а не рабочие процессы с большим объёмом копания.
• Если раскопки всё же должны продолжаться, рассмотрите возможность поставить их вместе с копателями с высоким навыком; эта черта может сочетаться с другими сильными сторонами, которые делают Duplicant ценным в других местах.
• Учитывайте эту черту при долгосрочном планировании расширения базы и добычи ресурсов, чтобы цели по раскопкам оставались достижимыми без перегрузки остальных членов команды.

Художественное описание одинаково в разных переводах и передаёт одну и ту же идею на многих языках, отражая стандартизированную внутриигровую характеристику. Эта черта — простая поведенческая метка, которая помогает игрокам организовывать труд и задавать ожидания относительно того, какие Duplicants будут плохо справляться, если поручить им копать.