Mauvaise pioche

Ce trait apparaît sur un Duplicant et indique que l’individu est extrêmement mauvais pour les tâches de creusage ou d’excavation. L’expression « ne pourrait pas sortir d’un sac en papier en creusant » est utilisée dans les différentes variantes linguistiques pour rendre le même sens : le Duplicant manque d’aptitude ou d’envie pour tout travail impliquant de creuser, de percer des tunnels ou de briser le terrain. Le trait fonctionne comme une caractéristique descriptive des capacités du Duplicant plutôt que comme une bizarrerie neutre ; il signale une faiblesse dans les activités qui exigent une excavation manuelle.

Dans la gestion pratique de la colonie, ce trait sert d’indicateur clair lorsqu’il faut décider qui doit être assigné ou priorisé pour les tâches impliquant de creuser ou de déconstruire le terrain. Les Duplicants ayant ce trait conviennent mieux à d’autres types de travail qui ne dépendent pas de la maîtrise de l’excavation. Ce trait est une manière simple et immédiatement compréhensible de marquer un Duplicant comme peu fiable pour les corvées de creusage.

• N’attribuez pas les tâches principales de creusage, d’extraction ou de tunnel manuel à un Duplicant doté de ce trait si vous voulez une excavation efficace.
• Utilisez plutôt ces Duplicants dans des rôles axés sur la recherche, la préparation de nourriture, l’artisanat, la médecine, ou les tâches liées à l’énergie et à l’automatisation, au lieu de chaînes de travail très dépendantes du creusage.
• Envisagez de les associer à des creuseurs très compétents lorsque l’excavation doit avancer ; ce trait peut coexister avec d’autres points forts qui rendent le Duplicant précieux ailleurs.
• Intégrez ce trait à la planification à long terme de l’extension de la base et de l’acquisition de ressources afin que les objectifs d’excavation restent atteignables sans surcharger les autres membres de l’équipage.

Le texte d’ambiance est cohérent dans toutes les traductions et communique le même concept dans de nombreuses langues, reflétant une caractérisation en jeu standardisée. Le trait est une simple étiquette comportementale qui aide les joueurs à organiser le travail et à définir leurs attentes quant aux Duplicants qui seront peu performants lorsqu’on leur demandera de creuser.