Indole Allegra

Indole Allegra è un tratto dei Duplicant che indica una visione della vita incrollabilmente positiva. I Duplicant che possiedono questo tratto affrontano le situazioni con un atteggiamento risoluto e ottimista, e il gioco li descrive come dotati di una prospettiva costantemente positiva. L’etichetta del tratto identifica una caratteristica stabile della personalità, non uno stato d’animo temporaneo.

Questo tratto è presentato in più localizzazioni con formulazioni equivalenti che riflettono una visione del mondo ferma e positiva:

• Inglese: Questo Duplicant ha una visione incrollabilmente positiva della vita.
• Coreano: Questo Duplicant ha un atteggiamento fermamente positivo nei confronti della vita.
• Russo: Questo Duplicant vede sempre il lato positivo delle cose.
• Cinese semplificato: Questo Duplicant ha un atteggiamento assolutamente positivo verso la vita.
• Giapponese: Questo Duplicant è risolutamente positivo riguardo alla vita.
• Tedesco: Questo Duplicant ha una visione della vita incrollabilmente positiva.
• Spagnolo: Questo Duplicant ha una prospettiva incrollabilmente positiva della vita.
• Italiano: Questo Duplicant ha una visione risolutamente positiva della vita.
• Francese: Questo Duplicant ha avuto una visione positiva incrollabile della vita.
• Portoghese brasiliano: Questo Duplicant ha una prospettiva positiva incrollabile sulla vita.
• Polacco: Questo Duplicant ha uno sguardo sulla vita incrollabilmente positivo.

Il nome del tratto Indole Allegra viene usato per identificare la caratteristica nell’interfaccia utente e nei file di localizzazione. Il descrittore sottolinea fermezza e costanza nella positività, usando parole come “incrollabile”, “inébranlable”, “unerschütterlich” e i loro equivalenti in altre lingue per comunicare che si tratta di una qualità personale persistente.

• La voce è un tratto associato ai duplicanti ed è elencata tra gli altri tratti dei duplicanti nella localizzazione e nei testi di gioco.
• Le descrizioni localizzate mantengono lo stesso significato di base in tutte le lingue supportate, indicando un intento coerente nella rappresentazione del tratto.